- 寫作緣由：
CCA（Chromated Copper Arsenate）鉻酸銅砷酸鹽，此為1933年所發明的木材防腐技術，一直到2003年12月31日美國首先由EPA（Environmental Protection Agency，美國國家環境保護局）頒布禁令禁止使用（仍允許用在鐵道枕木，碼頭建築，農業建築與工業倉儲等非人類居住常駐建築），接下來，歐洲，日本，澳洲，乃至我國先後跟進此項禁令。
禁用的原因主要在於，鉻酸銅砷酸鹽的毒性，畢竟，鉻酸銅砷酸鹽（CCA）是一種包含不同濃度的五價砷，六價鉻和氧化銅的木材防腐劑，用於對木材進行壓力滲透型防腐處理。
來自處理過的木材的浸出液中的普遍離子是五價砷和三價鉻，乃是EPA風險評估並於全球廣泛商業使用長達近七十年之後禁用的原因，其中最主要是基於已知致癌物六價鉻的毒性。。
然而，全球建材業界重大錯誤，卻是輕描淡寫，也許，和這種有毒致癌的木材防腐劑迄今仍未被完全禁止生產，嚴禁販賣，到現在還能流通使用的商業利益有關吧？
尤其，我國國民一般對於專業建材十足陌生，如果不幸遇人不淑，所託非人，萬一遇上不肖業者也不自知，後果可真是堪虞！
再加上，個人從建材方面相關文件，文章，英文與中文百版維基百科或擺渡百顆，都看不出為何CCA防腐劑被各國政府禁止使用在人們經常接觸的工作與生活場所的根本原因。
因此特別從毒物病理學方面的領域，研究鉻酸銅砷酸鹽防腐劑相關技術研究資料，自己充實專業知識，為客戶健康把關之外，也提供業界先進與有興趣的消費者，一同切磋琢磨，共同精進！
以下是我的研究資料彙整，歡迎指教。感恩！
茲將該段落翻譯如下供您參考：
『鉻（VI）的急性口服毒性範圍為50至150毫克/千克。[93] 在體內，鉻（VI）通過幾種機制被還原為血液中的鉻（III），然後才進入細胞。鉻（III）從體內排出，而鉻酸根離子通過傳輸機制轉移到細胞中，硫酸根和磷酸根離子也通過傳輸機制進入細胞。鉻（VI）的急性毒性是由於其強氧化性質。它到達血液後，通過氧化反應破壞腎臟，肝臟和血細胞。出現溶血，腎臟和肝功能衰竭。積極的透析可以進行治療。[95]
鉻酸鹽粉塵的致癌性早已為人所知，並且在1890年，第一份出版物描述了鉻酸鹽染料公司工人的癌症風險升高。[96] [97] 已經提出三種機制來描述鉻（VI）的遺傳（DNA）方面的毒性。第一種機理包括高活性羥基自由基和其它活性自由基，它們是鉻（VI）還原成鉻（III）的副產物。第二種方法包括通過還原細胞產生的鉻（V）和鉻（IV）化合物與DNA的直接結合。最後一種機制將遺傳毒性歸因於與鉻（III）還原的最終產物的DNA的結合。[98] [99]
鉻鹽（鉻酸鹽）也是某些人過敏反應的原因。鉻酸鹽通常用於製造皮革製品，油漆，水泥，砂漿和防腐蝕劑等。與含有鉻酸鹽的產品接觸可導致過敏性接觸性皮炎和刺激性皮炎，導致皮膚潰瘍，有時稱為“鉻潰瘍”。這種情況經常發生在電鍍，制革和生產鉻製造商的強鉻酸鹽溶液中。[100] [101]』
另外，英文維基百科關於六價鉻（Hexavalent chromium）還有專章詳細介紹，其中關於其毒性與對水資源整治的章節，如下圖所示：
在此也將這些英文段落翻譯如下供您參考：
『毒性：
六價鉻化合物是遺傳毒性致癌物質。由於其與硫酸鹽的結構相似性，鉻酸鹽（中性pH下鉻（VI）的典型形式）通過硫酸鹽通道轉運到細胞中。[5]在電池內部，六價鉻（鉻（VI））首先被還原為五價鉻（鉻（V）），然後在沒有任何酶的幫助下被還原為三價鉻（鉻（III））。[5] [6]通過主要來自抗壞血酸和一些非蛋白硫醇的直接電子轉移發生還原[5]。維生素C和其他還原劑與鉻酸鹽結合，在細胞內產生鉻（III）產物。[5]得到的鉻（III）與核酸和蛋白質形成穩定的複合物。[5]這導致鏈斷裂和Cr-DNA加合物，這是造成誘變損傷的原因。[5]根據Shi等人的研究，DNA還可能受到細胞中存在的過氧化氫分子再氧化五價鉻過程中產生的羥基自由基的破壞，這可能導致雙鏈斷裂。[6]
在美國，適用於空氣中暴露的六價鉻的執業環境極限，OSHA （ Occupational Safety and Health Administration，美國國家職業安全與健康管理局）的PEL（permissible exposure limit，容許工作環境暴露值的極限）法定為5μg/ m3（0.005 mg / m3）。[9] [10] 而美國國家職業安全與健康研究所則進一步提出，對於職業場所空氣中六價鉻的建議暴露極限，REL（recommended exposure limit）則為0.2μg/ m3。[11]
對於飲用水，美國環境保護署（EPA，United States Environmental Protection Agency）並沒有為六價鉻訂定最大污染物水平（MCL， Maximum Contaminant Level ）的標準。 然而，加利福尼亞州州政府最終確定了公共衛生目標，即每十億分之0.02（每升ppb或微克）[12]，並建立了10 ppb的最大污染物水平MCL。[13]
主要有三種方法來補償地下水和飲用水中的六價鉻：1）減少毒性；2）去除技術和3）遏制技術。[14]
降低六價鉻的毒性涉及使用化學品，微生物和植物的方法。一些清除技術包括將污染土壤運送到垃圾填埋場，使用離子交換樹脂將鉻（VI）濃度降低到低於可檢測限度和顆粒活性炭（GAC）過濾器。另外，遏制技術可以使用物理屏障，如灌漿，漿料或板樁。
綜上所述：
由此可知六價鉻的危害很大，將六價鉻從被汙染的水資源或土壤中整治恢復，雖然是有可能的，但是代價卻極大。
除了這樣極具傷害性的木材防腐劑，竟然可以行銷全球長達近七十年，幾乎深入每個人的生活空間（包括私人與公共空間），真是令人錯愕與扼腕！
更令我對全球建材業界深深不以為然的是，截至筆者編輯整理自己多年筆記的今天，包括維基百科英文版本：Wood preservation之Alkaline copper quaternary關於此被禁用逾十年以上的木材防腐劑，其對於人體的危害卻仍然是輕輕帶過，令我迄今百思不得其解。
因為建材與使用者往往相伴少則數年，多則數十年，甚至上百年的朝夕相處。身為消費者專業健康把關者的室內設計師的我們，對於不夠熟悉的建材，務必鑽研透徹，秉持職業道德與專業良心，才能不負所託，不辜負消費者對我們的仰賴。
在台灣俗稱南方松的防腐材，關於鉻酸銅砷酸鹽防腐劑的不當使用，毫無疑問，可以說是一部血淋淋的建材專業人員淪陷史（無論國內外）！
希望業界先進能夠看到這個教訓，也不要隨隨便便又重蹈另一個，因為無知，或是貪婪厚利，而讓消費者的健康，甚至生命，再度蒙塵的案例。感恩！
總公司地址：台灣省新竹縣竹北市福興路1028巷1號
台中分公司：台灣省台中市北屯區崇德路二段462號9樓之一
聯絡人：張世忠先生（0939-061-556）
電子信箱：mark.chang.1031@gmail.com